1
00:00:44,300 --> 00:00:45,500
¿Llamas a esto ropa de paisano?

2
00:00:46,980 --> 00:00:51,080
¿No es así como dicen que es?
¿No es así?

3
00:00:51,960 --> 00:00:55,760
Tienes que hacer una apuesta cuando hay un espectáculo lúdico.
no puedes jugar.

4
00:00:57,120 --> 00:01:01,980
Incluso cuando sabes que vas a perder,
No está exento de impuestos, ni siquiera son cuotas.

5
00:01:02,120 --> 00:01:03,460
¿No es así?

6
00:01:07,000 --> 00:01:11,900
Incluso cuando sabes que vas a perder,
No está exento de impuestos, ni siquiera son cuotas.

7
00:01:32,170 --> 00:01:34,830
Odio las autopsias. Oh, me gustan, ¿eh?
Vamos, inspector.

8
00:01:35,050 --> 00:01:36,070
Eres el oficial que lo arrestó.

9
00:01:36,290 --> 00:01:38,410
Hazme un favor, LaGuardia. Cúbreme. yo
te debo una.

10
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Voy a sacar provecho de eso.

11
00:01:40,550 --> 00:01:42,330
Nos vemos más tarde en la oficina del forense.

12
00:01:42,650 --> 00:01:46,910
Lacey, tú y Ken tuvieron suerte. ellos
Quiero que vayas a la academia de policía para

13
00:01:46,910 --> 00:01:49,630
dar una charla de adoctrinamiento a las mujeres
cadetes.

14
00:01:49,870 --> 00:01:51,230
¿Cuando? Ahí está.

15
00:01:52,310 --> 00:01:53,970
¿Encontraste mi arete?

16
00:01:55,070 --> 00:01:56,070
¿Dónde?

17
00:01:56,810 --> 00:01:57,810
Es un lugar lógico.

18
00:01:58,150 --> 00:01:59,690
Sí, lo pasé bien. Hice.

19
00:02:00,190 --> 00:02:01,290
Oye, no hables así.

20
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
Sé que lo hice, pero no fue por un
teléfono del recinto.

21
00:02:05,660 --> 00:02:06,720
Mira, tengo que irme ahora.

22
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Ah, el pendiente.

23
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Guárdalo como recuerdo.

24
00:02:59,120 --> 00:03:05,240
Fútbol exprofesional de 6 '4 ", 240 libras
jugador. Entonces, ¿a qué se dedica?

25
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
¿Respalda la crema de afeitar?

26
00:03:06,400 --> 00:03:09,220
No, de hecho, él es dueño de su propia
franquicia deportiva para él. creo que

27
00:03:09,220 --> 00:03:12,860
dijeron que el año pasado ganó más de la mitad
millones de dólares.

28
00:03:14,380 --> 00:03:16,880
Oh, eso es bueno para variar.

29
00:03:17,400 --> 00:03:19,120
¿Vas a verlo otra vez? No, mamá.

30
00:03:19,680 --> 00:03:21,340
Viaja mucho. no vive en esto
pueblo.

31
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
Gracias.

32
00:03:23,560 --> 00:03:26,820
Chris, ¿alguna vez consideraste un contrato permanente?
asunto, como, digamos, más de dos

33
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
semanas?

34
00:03:29,030 --> 00:03:30,030
Sí. Una vez.

35
00:03:31,070 --> 00:03:32,070
¿En serio?

36
00:03:32,670 --> 00:03:34,870
Oh, John Travolta.

37
00:03:35,530 --> 00:03:40,470
Él era todo lo que siempre quise
Fiebre del sábado por la noche. Es solo que el

38
00:03:40,470 --> 00:03:42,510
La diferencia de edad era un problema.

39
00:03:43,410 --> 00:03:45,090
Es demasiado viejo para mí.

40
00:03:47,190 --> 00:03:50,670
Algún día querrás un regular,
chico responsable como mi Harvey, pero

41
00:03:50,670 --> 00:03:53,430
será demasiado tarde. Huelo un tono para
Dave Travers viene.

42
00:03:54,210 --> 00:03:57,540
Así que tengo. Se me ocurre que es un
chico genial. Resultó que había terminado por

43
00:03:57,540 --> 00:04:01,820
cena anoche. Y llámame loco,
pero creo que se agradarían.

44
00:04:02,020 --> 00:04:03,420
Estás loco y eres implacable.

45
00:04:03,740 --> 00:04:05,800
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!

46
00:04:07,040 --> 00:04:11,060
Es sólo que veo los círculos oscuros debajo
tus ojos, las pequeñas patas de gallo. I

47
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
no eres feliz.

48
00:04:12,300 --> 00:04:15,880
Con un tipo como Dave, nunca mirarías
así. Exacto, por eso sigo

49
00:04:15,880 --> 00:04:16,980
diciendo, cuida mi boca. ¡No!

50
00:04:17,600 --> 00:04:19,700
Quieres ser consejero matrimonial, ve
De regreso a Reinas. quieres ser mi

51
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
¿pareja? ¿Puede?

52
00:04:22,300 --> 00:04:24,520
Bueno, alguien más lo atrapará. Marca
mis palabras.

53
00:04:34,990 --> 00:04:36,350
Un barrio un tanto espeluznante, ¿no?

54
00:04:36,790 --> 00:04:38,170
Mira eso de ahí a la derecha.

55
00:04:38,410 --> 00:04:41,070
Los gladiadores están con fuerza este
mañana.

56
00:04:41,430 --> 00:04:42,450
No me mires, amigo.

57
00:04:42,930 --> 00:04:44,010
Mi noche para preparar la cena.

58
00:04:44,230 --> 00:04:45,270
Hagas lo que hagas, no pares.

59
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Bonita chaqueta.

60
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Dame uno de esos.

61
00:05:06,360 --> 00:05:12,040
14 PDU, carro 312, cualquier unidad a cubrir,
disparos, inmediaciones de la 17 y 2

62
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
Avenida, unidad de cobertura identificada.

63
00:05:14,980 --> 00:05:16,620
312, copia, último en ruta.

64
00:05:17,120 --> 00:05:22,720
Coche 312 tomando la cobertura del 316,
más información a seguir como

65
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
Alguien recibió un duro golpe.

66
00:06:01,440 --> 00:06:03,240
Oye, Pulaski, él es quien lo hizo.

67
00:06:03,680 --> 00:06:04,080
Abierto

68
00:06:04,080 --> 00:06:19,880
arriba,

69
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
¡por favor!

70
00:06:21,700 --> 00:06:22,780
¿Sabes algo sobre él?

71
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
Es un anciano.

72
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
Oye, oye.

73
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
¿Señor Pulaski?

74
00:06:29,120 --> 00:06:30,400
Sr. Pulaski, ¿puede oírme?

75
00:06:32,220 --> 00:06:33,960
Si tenemos que derribar su puerta, Sr.

76
00:06:34,160 --> 00:06:35,960
Pulaski, ¿cómo vas a cerrarlo?
después de que nos hayamos ido?

77
00:06:48,360 --> 00:06:49,380
Somos detectives, Sr.

78
00:06:49,600 --> 00:06:50,740
Pulaski. Nos gustaría hablar contigo.

79
00:07:09,890 --> 00:07:14,210
Aunque ella nunca dio a luz a ningún bebé.
Definitivamente tuvo relaciones con hombres.

80
00:07:14,910 --> 00:07:17,270
Ella hubiera sido madre natural.
con pelvis.

81
00:07:19,390 --> 00:07:20,530
Las autopsias me dan gases.

82
00:07:22,230 --> 00:07:24,010
¿Comiste en el desayuno esta mañana?

83
00:07:24,410 --> 00:07:26,690
¿Qué es esto? Nos estás haciendo preguntas
¿Ahora, Blackie?

84
00:07:27,150 --> 00:07:28,310
No vi ninguna subida.

85
00:07:29,130 --> 00:07:30,890
Un pequeño trozo de tarta de chocolate.

86
00:07:31,250 --> 00:07:32,450
¿Y por qué lo comes?

87
00:07:32,690 --> 00:07:33,690
Tengo hambre.

88
00:07:34,130 --> 00:07:38,290
Comes y respiras porque estos
Son funciones básicas para la vida.

89
00:07:39,870 --> 00:07:44,170
Supervivencia. Cuando amenaza tu
Para sobrevivir, debes estar preparado.

90
00:07:45,150 --> 00:07:46,150
Estaba listo.

91
00:07:46,750 --> 00:07:48,850
No es mi elección. Es de Dios.

92
00:07:59,970 --> 00:08:02,810
Sr. Pulaski, realmente sentiría mucho
mejor si te sientas

93
00:08:04,190 --> 00:08:05,190
Por favor.

94
00:08:05,710 --> 00:08:07,530
¿Eso es para hacerte sentir bien?

95
00:08:08,659 --> 00:08:11,740
No hay tiempo para que me hagas sentir
bueno.

96
00:08:13,260 --> 00:08:15,180
¿Cuántas veces tengo que llamarte?

97
00:08:15,560 --> 00:08:17,100
¿Estás diciendo que has estado recibiendo no?
respuesta?

98
00:08:18,320 --> 00:08:21,120
En el camino en el auto, dijiste
algo sobre cuchillos. ¿Tenían

99
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
¿Cuchillos, señor Pulaski? Tenían cuchillos.

100
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
¿Viste los cuchillos?

101
00:08:25,720 --> 00:08:28,120
Sr. Pulaski, si esperaba... vi
los cuchillos.

102
00:08:28,820 --> 00:08:31,960
En sus manos y... En sus ojos.

103
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
¿200$ para qué?

104
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
Clases de ballet.

105
00:08:42,390 --> 00:08:45,310
Thelma, no creo que el hijo de un policía deba
Estaré tomando lecciones de ballet.

106
00:08:46,810 --> 00:08:48,550
Sí, sé lo del hijo del presidente.

107
00:08:49,170 --> 00:08:52,910
Señor Pulaski. Cuéntame sobre el arma.

108
00:08:53,910 --> 00:08:56,850
¿Qué? Se ha ido. El arma se ha ido. la mayoría de las armas
están registrados.

109
00:08:58,970 --> 00:09:00,390
Tengo que ir al baño.

110
00:09:00,730 --> 00:09:03,430
Fuiste al baño antes de irte.
Su apartamento, Sr. Pulaski.

111
00:09:03,910 --> 00:09:08,030
Cuando tienes mi edad, no cuenta cómo
muchas veces vas.

112
00:09:08,760 --> 00:09:11,760
Simplemente haces una pequeña bendición porque
son capaces de ir.

113
00:09:12,340 --> 00:09:13,380
Alguien tendrá que llevarte.

114
00:09:13,580 --> 00:09:15,080
No me vas a llevar.

115
00:09:15,500 --> 00:09:18,680
LaGuardia, ¿podría acompañar al Sr.
¿Pulaski al baño de hombres?

116
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Bueno.

117
00:09:21,340 --> 00:09:22,660
Por aquí, Sr. Pulaski.

118
00:09:27,520 --> 00:09:29,720
¿Qué va a hacer la señora Pulaski mientras
¿Está detenido?

119
00:09:30,260 --> 00:09:31,580
Apenas puede caminar sola.

120
00:09:31,860 --> 00:09:34,220
Ya arreglaste que ella tuviera un
enfermera vocacional. ¿Qué quieres

121
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
adoptarla?

122
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
¿Crees que es culpable?

123
00:09:37,520 --> 00:09:38,840
Seguro que no está siendo
cooperativa.

124
00:09:39,900 --> 00:09:41,260
Según lo que tenemos, es culpable.

125
00:09:43,380 --> 00:09:46,160
Si estás tan convencido, ¿cómo es que yo estaba
el que tenia que poner las esposas

126
00:09:46,160 --> 00:09:49,520
¿él? Alcaldesa Beth, usted es policía. lo hace
No es lógico que todo el mundo se acabe

127
00:09:49,520 --> 00:09:51,680
la edad de 70 años y menos de 15 años es
inocente.

128
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Bien.

129
00:09:53,420 --> 00:09:56,240
La próxima vez que arrestemos a un niño de ocho años
-viejo por hurto mayor, le pones el

130
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
sobre él.

131
00:10:10,830 --> 00:10:13,530
La señora Pulaski lo recuerda mejor porque
Le trajiste un frasco de Harvey's.

132
00:10:13,530 --> 00:10:17,210
sopa de pollo? ¿Es policía o un proveedor de catering? ella
Recordó todo lo que pudo. que

133
00:10:17,210 --> 00:10:18,009
¿Se acordaba?

134
00:10:18,010 --> 00:10:21,410
Recordó haber gritado. ella recordó
escuchando dos disparos. y cosas sobre ella

135
00:10:21,410 --> 00:10:24,770
el mal genio del marido no es bueno
testimonio a su favor. Pero ella no lo hizo

136
00:10:24,770 --> 00:10:25,770
eso. Podría haberlo ocultado.

137
00:10:25,950 --> 00:10:29,730
La conclusión es que M .L. Ella no vio el
cuchillos como afirmó Pulaski.

138
00:10:30,930 --> 00:10:33,830
¿Hubo algo que ella dijo que tú
creído? ¿Qué diferencia hay?

139
00:10:33,830 --> 00:10:35,350
el juez es el que tiene que ser
convencido, yo no.

140
00:10:35,790 --> 00:10:38,550
Cien personas viven en este
edificio, ningún testigo se presenta.

141
00:10:44,500 --> 00:10:47,000
Policía. tendré que ver algunos
identificación.

142
00:10:53,420 --> 00:10:56,660
Podrías haberlos comprado en algún
tienda de novedades.

143
00:10:56,960 --> 00:11:00,440
Un niño podría entrar en un lugar así y
sale un G -man.

144
00:11:01,020 --> 00:11:02,660
¿Tienes algo más?

145
00:11:03,500 --> 00:11:05,600
Dama. ¿Cómo qué, señora?

146
00:11:06,140 --> 00:11:09,520
Quizás una tarjeta American Express. Como...

147
00:11:19,500 --> 00:11:22,540
El sargento Pulaski muerto siempre estuvo
quejándose de ser acosado por el

148
00:11:22,540 --> 00:11:24,580
Toros. ¿Con qué frecuencia? Tres veces al día.

149
00:11:25,140 --> 00:11:26,820
Entonces, ¿qué más había de nuevo en el recinto?

150
00:11:27,080 --> 00:11:29,620
Hablamos con algunos de los comerciantes en
el barrio.

151
00:11:29,960 --> 00:11:30,959
Un Sr.

152
00:11:30,960 --> 00:11:33,900
Bertrand, que dirige la fruta y
puesto de verduras, nos dijo que una vez

153
00:11:33,900 --> 00:11:35,760
Pulaski sale corriendo de la mitad del edificio.
desnudo.

154
00:11:36,250 --> 00:11:38,730
y amenazó con matar a algunos niños que
estaban estacionados debajo de su ventana.

155
00:11:39,090 --> 00:11:42,210
Estaba tratando de tomar una siesta y el
La música rock de la radio del coche era

156
00:11:42,210 --> 00:11:42,969
él loco.

157
00:11:42,970 --> 00:11:46,590
A. La señora Lupino, que vive en el mismo
edificio, solía ver a Pulaski tirado en

158
00:11:46,590 --> 00:11:49,570
esperar a algún niño que estaba convencido era
tratando de robar un cheque del Seguro Social.

159
00:11:49,770 --> 00:11:51,790
Eso nunca sucedió. el era demasiado inteligente
para ellos.

160
00:11:52,170 --> 00:11:55,010
¿Crees que está paranoico con respecto a
¿Los cuchillos también? no creo que el sea

161
00:11:55,150 --> 00:11:58,210
Teniente. Probablemente no lo sea. el es solo
Tu loco cuerdo del vecindario.

162
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
¿Cuál es tu próximo paso?

163
00:12:00,010 --> 00:12:01,050
¿Hablar con la familia Rivera?

164
00:12:01,690 --> 00:12:02,489
Sí, está bien.

165
00:12:02,490 --> 00:12:04,990
Pero no pierdas demasiado tiempo con esto.
Ya hiciste tu arresto. Ahora le toca

166
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
el fiscal del distrito.

167
00:12:06,270 --> 00:12:07,189
Sí, Samuels.

168
00:12:07,190 --> 00:12:08,270
Oye, nos esforzaremos un poco.

169
00:12:09,170 --> 00:12:10,170
Sí, adiós.

170
00:12:11,290 --> 00:12:14,390
Esa nueva chica con la que he estado saliendo, Amy,
ella dice que no puede ir a casa de Petrie

171
00:12:14,390 --> 00:12:17,770
fiesta. ¿Es esto lo que traes tu propia bebida?
o que? ¿Qué partido?

172
00:12:19,930 --> 00:12:22,130
Ah, nada, nada. Todavía en el
tableros.

173
00:12:23,250 --> 00:12:25,850
Oye, escuché que ustedes dos finalmente triunfaron.
tiempo.

174
00:12:26,170 --> 00:12:28,250
Exacto, no me hables dos veces. ¿Qué es?
¿Se trata de una fiesta?

175
00:12:30,810 --> 00:12:32,370
LaGuardia, dímelo claro, ¿eh?

176
00:12:32,610 --> 00:12:33,610
¿Qué haces aquí, Chris?

177
00:12:34,010 --> 00:12:35,830
¿Por qué sigue esta fiesta? no lo somos
siendo invitado.

178
00:12:36,070 --> 00:12:39,070
No es gran cosa. Es solo una ducha para
La esposa de Petrie.

179
00:12:40,050 --> 00:12:41,310
Sólo tú vas y nosotros no.

180
00:12:43,110 --> 00:12:44,430
Fue un error, ¿verdad, Petrie?

181
00:12:44,810 --> 00:12:46,090
¿Nuestra invitación a la ducha?

182
00:12:47,870 --> 00:12:49,670
No, no fue un error.

183
00:12:51,250 --> 00:12:54,490
No sé cómo decirte esto. tu
No tienes que explicar nada, Petrie.

184
00:12:56,290 --> 00:13:00,970
Mira, desde que tú y Cagney llegaron
como detectives aquí, ha sido una especie de

185
00:13:00,970 --> 00:13:01,970
duro con las esposas.

186
00:13:02,050 --> 00:13:03,270
Ya sabes, eh...

187
00:13:03,680 --> 00:13:07,000
preguntándote cómo te ves, qué
Sucede cuando uno de nosotros es puesto en el

188
00:13:07,000 --> 00:13:10,380
caso con uno de ustedes. Lo inevitable. nosotros
registrarse en un hotel e intercambiar pistas.

189
00:13:10,580 --> 00:13:12,720
Basta, Chris. Lo entendemos, Petrie.

190
00:13:13,240 --> 00:13:14,300
Feliz de complacerte.

191
00:13:14,660 --> 00:13:15,920
Llámenos cuando su matrimonio esté inestable.

192
00:13:22,440 --> 00:13:25,320
No tenías que decir eso. el lo tenia
viniendo hacia él. ¿Cuándo van a

193
00:13:25,320 --> 00:13:27,860
¿Crecer y dejar esta porquería sexista?

194
00:13:28,520 --> 00:13:29,580
¿Dónde crees que estamos?

195
00:13:30,340 --> 00:13:31,340
Alumno de Baudelaire.

196
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
No sé.

197
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
Me considero más bien del tipo lombardo.

198
00:13:49,410 --> 00:13:52,210
¿Podemos verlo ahora? Excepto por su
Familia, no puedo permitir visitas.

199
00:13:52,630 --> 00:13:53,970
¿Por qué no vuelves en 24 horas?

200
00:13:54,190 --> 00:13:56,390
¿Cuál es su condición? el es serio pero
estable. Disculpe.

201
00:13:57,950 --> 00:13:58,950
Señorita Rivera.

202
00:13:58,990 --> 00:14:01,620
¿Sí? Somos detectives. Soy Cagney. esto
Es mi compañera, Lacey.

203
00:14:01,840 --> 00:14:04,040
No le digas nada, ¿vale? Están atrás de
Mario.

204
00:14:04,740 --> 00:14:06,420
¿No nos dejarían en paz ustedes dos, eh?

205
00:14:06,620 --> 00:14:09,620
Mi hermano está enfermo en cuidados intensivos. el
No puedo hablar con nadie.

206
00:14:11,900 --> 00:14:15,040
Sra. Rivera, sabemos que su hermano también
enfermo para hablar. Pensamos que tal vez tú

207
00:14:15,040 --> 00:14:17,400
podría hablar. Violencia contra pandillas
Los miembros suelen pasar desapercibidos. ¿Por qué esto?

208
00:14:17,400 --> 00:14:18,189
¿interés repentino?

209
00:14:18,190 --> 00:14:20,890
Sr. Berry, ¿sabe algo sobre lo que
sucedió? Ella no sabe nada. ella estaba en

210
00:14:20,890 --> 00:14:23,290
escuela. Soy estudiante de ciencias políticas en
Universidad de Nueva York.

211
00:14:23,690 --> 00:14:25,950
¿Oh sí? Sí. No te sorprendas. algunos
de nosotros calificamos.

212
00:14:26,270 --> 00:14:28,750
Esteban, estuviste allí. tu alma se fue
abajo. ¿Nos lo contarás? yo

213
00:14:28,750 --> 00:14:31,790
Ya le dije a la policía todo lo que
saber. No te debo nada. Señorita

214
00:14:31,790 --> 00:14:35,030
Dice que había cuchillos. estaban allí
¿cuchillos, Esteban? mi hermano fue baleado

215
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
Sangre fría, señora.

216
00:14:37,450 --> 00:14:38,510
A sangre fría.

217
00:14:39,350 --> 00:14:43,330
Hace un año, mi hermano Lorenzo estaba
asesinado en una pelea de pandillas entre los Toros

218
00:14:43,330 --> 00:14:44,330
los Gladiadores.

219
00:14:44,570 --> 00:14:47,410
Ahora nos enteramos porque bajaron
su cuerpo en las escaleras afuera.

220
00:14:48,450 --> 00:14:50,970
Hoy mi hermano Mario es asesinado a tiros.
Puede morir.

221
00:14:51,970 --> 00:14:53,490
Mario es un buen chico.

222
00:14:53,990 --> 00:14:55,090
Él es inocente.

223
00:14:55,830 --> 00:14:56,910
Esteban es bueno.

224
00:14:57,610 --> 00:15:02,610
Ahora bien, si has venido aquí buscando un
testigo de la defensa de Pulaski, usted es

225
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
perdiendo el tiempo.

226
00:15:03,910 --> 00:15:06,370
Estamos buscando los hechos, Anna, los
verdad.

227
00:15:06,590 --> 00:15:08,190
Puedes entender eso. ¿Por qué?

228
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
¿Para qué?

229
00:15:10,190 --> 00:15:12,130
Sé que mi hermano es inocente, que el Sr.

230
00:15:12,330 --> 00:15:15,810
Pulaski es culpable. Pero el sistema
Libéralo, entonces, ¿por qué estás preocupado?

231
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
No entiendo eso.

232
00:15:18,650 --> 00:15:24,870
Hechos. Los hechos son que mi hermano es
puertorriqueño y es culpable hasta

233
00:15:24,870 --> 00:15:26,250
inocente. Y el Sr.

234
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
Pulaski es anglosajón.

235
00:15:27,830 --> 00:15:30,650
El sistema lo liberará. no hacer
error al respecto.

236
00:15:56,329 --> 00:15:57,670
Oye, ¿qué te pasa, nena?

237
00:15:58,650 --> 00:15:59,650
Tengo un problema.

238
00:16:00,070 --> 00:16:02,290
Qué alivio. Por un minuto ahí, yo
Pensé que sí.

239
00:16:03,510 --> 00:16:04,590
Lo digo en serio, Hoff.

240
00:16:05,170 --> 00:16:07,570
Oye, cariño, lo siento. ¿Por qué?

241
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
¿Por qué?

242
00:16:11,070 --> 00:16:12,290
Arresté a un hombre hoy.

243
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
Tengo prejuicios.

244
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
¿Qué hizo?

245
00:16:19,710 --> 00:16:21,950
Le disparó a una pandilla puertorriqueña desarmada
miembro.

246
00:16:22,650 --> 00:16:23,670
El niño está en cuidados intensivos.

247
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
¿Sí?

248
00:16:25,520 --> 00:16:29,320
Y yo... creo que el hombre es inocente.

249
00:16:29,840 --> 00:16:32,060
¿Por qué? Porque tiene 80 años y es blanco.

250
00:16:32,500 --> 00:16:35,520
Y no tira piedras en mi auto. el
no me llama cerdo y él no

251
00:16:35,520 --> 00:16:36,760
Odiame porque soy policía.

252
00:16:38,540 --> 00:16:40,820
Entonces, ¿qué intentas decirme?

253
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
¿Eres un fanático?

254
00:16:43,520 --> 00:16:46,580
Es una posibilidad, ¿no? No. ¿Por qué?
¿no? Porque te conozco.

255
00:16:46,880 --> 00:16:51,160
Todas las personas con las que hablamos confirman el hecho.
que Pulaski le disparó al niño porque

256
00:16:51,160 --> 00:16:54,180
No podía soportar una ruidosa imposición sobre su
vida.

257
00:16:56,520 --> 00:16:58,180
Y termino creyendo la historia del viejo.

258
00:16:58,480 --> 00:17:01,480
Cariño, eso no te hace tener prejuicios.

259
00:17:02,040 --> 00:17:03,640
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
¿estás aquí?

260
00:17:04,740 --> 00:17:05,880
Chris no cree que sea inocente.

261
00:17:06,339 --> 00:17:09,020
Chris Tagney no tiene su claro y
mente objetiva.

262
00:17:11,380 --> 00:17:13,140
¿Crees que tengo una idea clara y
mente objetiva?

263
00:17:13,440 --> 00:17:17,020
Oh, ahora, ¿por qué es tan difícil de creer?
¿eh? ¿Porque viene de mí?

264
00:17:17,319 --> 00:17:19,099
¿Qué hará falta para convencerte? una mentira
detector?

265
00:17:21,619 --> 00:17:22,680
Me encanta.

266
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Me encanta.

267
00:17:24,319 --> 00:17:25,319
Habla tan duro.

268
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
¿Café? ¿Qué?

269
00:17:32,090 --> 00:17:35,290
Café. ¿Alguna vez has tomado una vitamina extra?
filtro?

270
00:17:37,450 --> 00:17:39,310
¿Podemos comer huevo con muffins?

271
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
Estás comiendo huevos revueltos.

272
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
No rompas el mío.

273
00:17:43,010 --> 00:17:43,729
Voy tarde.

274
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
Llama a tu padre.

275
00:17:44,830 --> 00:17:46,030
¡Papá! ¿Sí?

276
00:17:47,150 --> 00:17:50,750
He vivido en esta casa toda mi vida,
pero nadie sabe que como huevos revueltos.

277
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
A nadie le importa.

278
00:18:06,830 --> 00:18:08,710
¿Quieres ver a Harvey? Sí, ¿tú?
mente?

279
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
Gracias.

280
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
Hola.

281
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Hola.

282
00:18:23,230 --> 00:18:24,430
Me encerré.

283
00:18:24,870 --> 00:18:25,870
No otra vez.

284
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Estar bien contigo.

285
00:18:34,890 --> 00:18:37,810
¿Se mudó allí? ¿Eh, Lenny? ¿Por qué ella es?
uh, siempre viví aquí. Ella es, eh,

286
00:18:37,810 --> 00:18:39,050
normalmente en casa cuando estás en el trabajo.

287
00:18:39,490 --> 00:18:42,090
Nos vemos esta noche, ¿eh? Adiós chicos. Adiós,
Papá. Adiós, papá. Adiós, papá.

288
00:18:42,990 --> 00:18:44,410
¿Cómo piensas dejarla entrar?

289
00:18:44,750 --> 00:18:46,630
Bueno, es el edificio más fantástico que tengo.
acumuló una llave.

290
00:18:47,090 --> 00:18:49,010
A diferencia de una llave de amante.

291
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
Eso es lindo.

292
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
Vitaminas, ¿eh?

293
00:18:57,410 --> 00:18:59,010
Vamos, Mary Beth, no seas ridícula.

294
00:18:59,470 --> 00:19:00,470
¿Harvey hace trampa?

295
00:19:05,350 --> 00:19:06,350
¿Incapaz de perder el tiempo?

296
00:19:06,990 --> 00:19:11,250
No, no estoy insultando su virilidad. es
Sólo... estás muy susceptible hoy.

297
00:19:11,950 --> 00:19:12,950
Lo lamento.

298
00:19:14,030 --> 00:19:18,370
Tendrías que estar ciego para no ver
que eres la única mujer en su vida.

299
00:19:18,510 --> 00:19:22,130
Ajá. Ajá. Entonces, ¿cómo es que esta mosca
conmigo tiene plomería perfecta y creo

300
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
¿Está parado?

301
00:19:23,550 --> 00:19:26,150
Bueno... Ah, deberías ver sus piernas.

302
00:19:27,730 --> 00:19:30,390
Llegan hasta sus hoyuelos.
¡Hombre arriba, Señor!

303
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
Jordania, abre.

304
00:19:32,510 --> 00:19:33,510
¿Todos decentes?

305
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
¿Y si no lo fuéramos?

306
00:19:34,780 --> 00:19:38,640
La acusación fue adelantada. ¿Hasta cuando?
A las nueve de esta mañana. Nos lo perdimos.

307
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
¡No!

308
00:19:44,620 --> 00:19:47,880
¿Cuál es entonces el cargo formal?

309
00:19:48,460 --> 00:19:49,880
El arma mortal.

310
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
¡Su cara!

311
00:19:52,520 --> 00:19:53,640
¿Hacia dónde se dirigen?

312
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
¿Dónde quieres?

313
00:19:54,900 --> 00:19:56,900
Palapó. ¿A las 9.30 de la mañana?

314
00:19:57,360 --> 00:19:59,020
Vale, diles que le echen un huevo.

315
00:20:01,280 --> 00:20:02,540
¿Vas a ver a Pulaski?

316
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
y asistencia jurídica.

317
00:20:05,100 --> 00:20:07,480
Buen tipo, ese Pulaski. yo siempre
le gustaba.

318
00:20:07,740 --> 00:20:09,220
¿Cómo es que todo el mundo lo conoce?

319
00:20:09,500 --> 00:20:11,920
Solía contestar sus llamadas cuando estaba
caminando un poco, como dicen.

320
00:20:12,740 --> 00:20:13,960
Quejoso crónico.

321
00:20:14,180 --> 00:20:16,500
Entonces eres el tipo que siempre aparecía
dos horas después del hecho.

322
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
También guarda rencor.

323
00:20:25,620 --> 00:20:26,920
¿Llamas a eso juicio?

324
00:20:27,980 --> 00:20:29,760
No me dan oportunidad de hablar.

325
00:20:30,200 --> 00:20:33,400
Ahora, era sólo una audiencia preliminar,
Señor Pulaski, sólo para determinar el

326
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
hechos.

327
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
¿Hechos?

328
00:20:36,900 --> 00:20:39,580
¿Crees que van a arruinar su
caso con hechos?

329
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
¿Escuchaste chico?

330
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
¿Cómo miente?

331
00:20:45,100 --> 00:20:46,200
¿Quién, señor Pulaski?

332
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
Esteban.

333
00:20:47,980 --> 00:20:49,940
Se suponía que era mi amigo.

334
00:20:52,000 --> 00:20:53,180
¿El hermano de Mario era tu amigo?

335
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
Sí.

336
00:20:54,940 --> 00:20:57,900
Me dice muchas veces que quiere conseguir
fuera de la pandilla.

337
00:20:58,760 --> 00:21:02,000
Dice que siempre se siente mejor cerca
palomas.

338
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Mis palomas.

339
00:21:05,340 --> 00:21:07,300
Oh, es muy bueno con las palomas.

340
00:21:08,140 --> 00:21:13,700
Lo usa para acercarse a mi gallinero en el techo.
para hablar con ellos.

341
00:21:15,360 --> 00:21:16,360
Recuerdo.

342
00:21:19,660 --> 00:21:21,280
Pero él no era mi amigo.

343
00:21:21,640 --> 00:21:23,320
Era una escoria como los demás.

344
00:21:23,520 --> 00:21:24,520
Escoria.

345
00:21:54,000 --> 00:21:56,340
Tu vida está en peligro, hombre.

346
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
No confiarán en ti.

347
00:22:01,720 --> 00:22:05,880
Porque recuerda, cuando querías salir de
la pandilla, cuando Lorenzo murió,

348
00:22:06,740 --> 00:22:09,580
Los Toros tienen miedo, hombre.

349
00:22:11,920 --> 00:22:13,320
Tienen miedo de que los vuelvas contra ellos.

350
00:22:15,540 --> 00:22:17,480
Tienes que demostrar tu valía.

351
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
No puedo hacerlo por ti.

352
00:22:31,440 --> 00:22:32,900
Mi hermano está muy cansado.

353
00:22:33,700 --> 00:22:35,240
Se nos acaba el tiempo, señorita Rivera.

354
00:22:35,560 --> 00:22:36,900
Podríamos hacer sólo algunas preguntas.

355
00:22:41,120 --> 00:22:43,100
Mario. No te diré nada.

356
00:22:43,480 --> 00:22:46,680
Si no podemos ayudarte, tal vez podamos ayudarte.
Esteban.

357
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Mantente alejado de mi hermano.

358
00:22:49,260 --> 00:22:50,380
¿Tenía un cuchillo?

359
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
¿Tenías un cuchillo? ¿Tuviste alguna?
arma?

360
00:22:53,240 --> 00:22:54,560
Escúchalos tú, Mario.

361
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Quizás tengan razón.

362
00:22:58,020 --> 00:23:01,700
Tal vez puedan sacar a Esteban del
pandilla antes de morir como Lorenzo. como

363
00:23:01,700 --> 00:23:04,360
Mientras yo viva, Esteban sobrevivirá.

364
00:23:05,060 --> 00:23:06,120
¿Y si no lo haces?

365
00:23:07,660 --> 00:23:11,940
Si Esteban termina en una losa, será
será tu culpa.

366
00:23:12,660 --> 00:23:14,120
Serás tú quien lo mató.

367
00:23:14,600 --> 00:23:21,040
Si los Toros creen que puede ser
influenciado por la vida de una mujer, entonces

368
00:23:21,040 --> 00:23:22,400
sangre estará en tus manos.

369
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
¿Influenciado para hacer qué?

370
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
cuatro unidades de sangre, luego lo puso en
Trendelenburg.

371
00:23:43,860 --> 00:23:44,880
¿Lo lograrás?

372
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
No sé.

373
00:23:46,140 --> 00:23:48,200
En este momento sus posibilidades parecen bastante escasas.

374
00:24:09,490 --> 00:24:11,690
Está en mi camino, señora. Estás en nuestro
Así, punk.

375
00:24:12,410 --> 00:24:17,530
Esteban, eres un Toro, ¿verdad? como un
Toro, vives según algún código de honor.

376
00:24:17,530 --> 00:24:21,410
entender. Pero no puedo creer en un
código que puede dejar morir a un hombre inocente

377
00:24:21,410 --> 00:24:23,750
prisión. Llamas inocente a un asesino
hombre?

378
00:24:24,070 --> 00:24:25,410
¿No ves que estamos perdiendo el aliento?

379
00:24:25,670 --> 00:24:28,750
Quiere que lo entierren con una chaqueta de Toro.
Quiere morir así. es el

380
00:24:28,750 --> 00:24:32,270
Tradición de la familia Rivera, ¿verdad, hombre?
Primero Lorenzo, luego Mario.

381
00:24:32,950 --> 00:24:35,570
¿Cuánto tiempo crees que tienes?
antes de comprobarlo por su cuenta

382
00:24:36,310 --> 00:24:38,090
¿Por qué no pierdes el interés en
palomas, Esteban?

383
00:24:40,739 --> 00:24:43,600
Escucha, si todavía cuentas con todo
esa tontería sobre el sistema que garantiza

384
00:24:43,600 --> 00:24:45,440
Un viaje gratis para Pulaski, olvídalo.

385
00:24:49,560 --> 00:24:51,240
Escúchame. Usa tu cerebro.

386
00:24:51,460 --> 00:24:52,620
¿Quieres ser parte de una pandilla?

387
00:24:53,100 --> 00:24:55,680
Has sido parte de una pandilla humana desde
el día que naciste.

388
00:24:56,260 --> 00:24:57,260
Actúa como un miembro.

389
00:24:58,080 --> 00:24:59,880
Sabemos que Pulaski no miente.

390
00:25:00,920 --> 00:25:02,120
Sabemos que había cuchillos.

391
00:25:02,320 --> 00:25:03,700
Y te digo que no hubo
cuchillos.

392
00:25:04,040 --> 00:25:07,180
Podemos ayudarte. No necesito tu ayuda.
¿A quién más tienes?

393
00:25:07,440 --> 00:25:08,560
¿La de tu hermano Toro?

394
00:25:09,160 --> 00:25:10,820
Mira, ¿por qué no nos dejas en paz, eh?

395
00:25:11,220 --> 00:25:12,720
Mario, mi hermana y yo, ¿vale?

396
00:25:16,500 --> 00:25:19,260
¿Cómo se llega a un niño así?

397
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
¿Alcanzando?

398
00:25:22,380 --> 00:25:26,260
Ha sido destetado con leche materna en un
tradición milenaria de machismo

399
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
basura.

400
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Salva tu corazón, ML.

401
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Oh, tengo que dedicarme a la afición.

402
00:25:32,580 --> 00:25:36,040
Algo sobre pastel de carne o algo así.
Algo para acompañar el pastel de carne.

403
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
Perejil.

404
00:25:39,960 --> 00:25:43,120
Soy Lacey, 360. ¿Podrías darme mi
¿Número de casa, por favor?

405
00:25:43,880 --> 00:25:45,080
555-1519.

406
00:25:45,380 --> 00:25:47,240
No recuerdo qué era. ¿Ketchup?

407
00:25:47,520 --> 00:25:51,340
No, no es un... Gaseoso.

408
00:25:51,620 --> 00:25:52,620
Mmmmmmm.

409
00:25:52,660 --> 00:25:54,760
Probablemente le esté dando a la azafata su
receta de pastel de carne.

410
00:25:57,540 --> 00:26:00,320
Devon, no creo que te guste nuestro
chaqueta.

411
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
Soy un Toro, hermano.

412
00:26:02,840 --> 00:26:06,000
Ese tampoco es Toro. Si, eso es
No como hablabas hace un año.

413
00:26:06,360 --> 00:26:07,640
Entonces lo quieres sacar.

414
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Ahora eres diferente.

415
00:26:10,280 --> 00:26:13,380
Sí, hombre. Te lo digo, te lo juro.
Diferente, Guillermo, ¿vale? es

416
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
diferente, hombre.

417
00:27:18,830 --> 00:27:19,830
Recibiste mi mensaje. Sí.

418
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
Me retrasaron. Lo siento.

419
00:27:21,710 --> 00:27:24,190
Vuelve a casa lo antes posible. Espero que os guste la anchoa.

420
00:27:24,470 --> 00:27:27,490
Qué asco. No, no hay anchoa. Está bien.
Mamá está bromeando.

421
00:27:28,670 --> 00:27:33,190
Intenté llamarte, pero había alguien
el teléfono durante una hora y media. eso

422
00:27:33,190 --> 00:27:35,250
estaba fuera de peligro. Oye, me impresionó
con tu ingenio.

423
00:27:35,450 --> 00:27:38,250
Podría haber tenido a algún tipo vestido de azul y
White llamó a la puerta, ¿eh? No demasiado

424
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
fácil.

425
00:27:43,530 --> 00:27:44,730
¿Por qué el teléfono estaba descolgado?

426
00:27:45,250 --> 00:27:47,170
Papá se cansó de todas las derivas en el
edificio.

427
00:27:47,680 --> 00:27:50,720
Oye, está bien, cálmate, ¿eh? Oye, yo estaba
recibiendo todas estas quejas de la

428
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
inquilinos.

429
00:27:52,460 --> 00:27:54,980
¿Alas? Leni me los dio. Genial, ¿eh?

430
00:27:55,780 --> 00:27:56,960
¿Ya recibiste el tuyo, Harvey?

431
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Hola. Hola.

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,260
Hola cris.

433
00:28:08,280 --> 00:28:09,880
Empezar cualquier cosa caliente y pesada todavía con
¿Harvey?

434
00:28:10,180 --> 00:28:11,760
¿Encaja hacer una pizza juntos?

435
00:28:13,550 --> 00:28:16,710
Escucha, quiero que limpies el tomate.
pégate los dientes y búscate

436
00:28:16,710 --> 00:28:18,610
juntos porque vamos a ir a
La ducha de la esposa de Petrie.

437
00:28:19,250 --> 00:28:21,290
Espera un minuto, espera un minuto. el no
Nos quieres allí, ¿recuerdas?

438
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Él lo hará.

439
00:28:22,570 --> 00:28:25,750
Esta noche es la noche perfecta para establecerse.
todo este asunto. vamos a mostrar

440
00:28:25,750 --> 00:28:28,250
esposas que somos solo un par de duros
-Policías que trabajan sin ningún propósito en sus

441
00:28:28,250 --> 00:28:30,130
maridos. No podemos evitar esto
para siempre.

442
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
¿Por qué no?

443
00:28:31,550 --> 00:28:34,450
Mary Beth, ¿no quieres hacer esos?
¿Las pobres señoras se sienten mejor? ¿No lo haces?

444
00:28:34,450 --> 00:28:37,470
se dan cuenta de eso hasta que echan un vistazo
nosotros, sus fantasías nos van a hacer

445
00:28:37,470 --> 00:28:39,290
miserable. Acabo de llegar a casa.

446
00:28:39,920 --> 00:28:43,000
Bien, simple es el nombre del juego. yo soy
usando mi chaqueta de tweed, mis perlas, mi

447
00:28:43,000 --> 00:28:45,720
falda color canela. Creo que deberías usar
tu traje azul y ese asqueroso verde

448
00:28:45,720 --> 00:28:46,900
blusa. Te ves horrible con eso.

449
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
Muchas gracias.

450
00:28:49,480 --> 00:28:50,700
Ya recogí los regalos.

451
00:28:51,020 --> 00:28:52,960
Así que no tienes que preocuparte por eso.
Estaré allí en 15 minutos.

452
00:28:53,340 --> 00:28:54,340
¿Bueno?

453
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
¿Qué?

454
00:29:47,640 --> 00:29:48,459
Lo conseguiré, cariño.

455
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Bueno.

456
00:29:54,820 --> 00:29:57,160
Petrie, Petrie, Petrie. Oye como tu
haciendo?

457
00:29:58,840 --> 00:30:01,200
Mira, Petrie, si esto realmente está debajo
el cinturón, podríamos simplemente desaparecer.

458
00:30:01,500 --> 00:30:03,880
No, no, no, no, no. Está bien. vamos
en.

459
00:30:04,240 --> 00:30:06,340
Es una decisión tonta no invitarte a entrar.
primer lugar.

460
00:30:06,740 --> 00:30:07,619
¿Está seguro?

461
00:30:07,620 --> 00:30:08,620
Sí, estoy seguro.

462
00:30:08,760 --> 00:30:09,920
En ese caso, podrás conservarlos.

463
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
¿Qué?

464
00:30:16,980 --> 00:30:20,920
¿Por qué? Simplemente... se vería mejor.
si hubiera chicos.

465
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
Tienes razón. debería haber alquilado un
prometido.

466
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
¡Miel! ¡Miel!

467
00:30:25,360 --> 00:30:29,260
Estos son los chicos que te estaba diciendo
acerca de. Esta es Christine Cagney.

468
00:30:29,480 --> 00:30:33,600
¿Cómo estás? es muy agradable conocer
usted, señora. Y lo siento, Lacey. María

469
00:30:33,600 --> 00:30:34,559
Beth. María Bet.

470
00:30:34,560 --> 00:30:37,540
Esta es Mary Beth Lacey. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? Esta es mi esposa Claudia.

471
00:30:38,740 --> 00:30:40,020
Bonita Velásquez. Hola.

472
00:30:40,500 --> 00:30:42,940
¿Escuché a Christine y Mary Beth?

473
00:30:43,320 --> 00:30:44,620
Tenemos nombres.

474
00:30:54,440 --> 00:30:56,280
No, estoy soltera, pero buscando.

475
00:30:56,920 --> 00:31:00,400
Algo así mejora tus posibilidades, eh, con
tantos hombres alrededor.

476
00:31:01,620 --> 00:31:02,620
Aquí tienes una bebida.

477
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Aquí tienes, cariño.

478
00:31:04,240 --> 00:31:06,060
¡Oh! Ahí tienes, lo siento.

479
00:31:06,400 --> 00:31:07,640
Está bien, me veo fatal con eso.
de todos modos.

480
00:31:08,880 --> 00:31:11,920
Hay un baño. esta subiendo las escaleras
y por el pasillo a la izquierda al lado de

481
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
dormitorio.

482
00:31:13,220 --> 00:31:14,820
¿Cerca de Rod?

483
00:31:15,200 --> 00:31:17,080
Vara. Ah, Petrie.

484
00:31:18,000 --> 00:31:22,380
Petrie es el mejor. Cada vez que termino
mi cabeza, siempre le pregunto. puedo aprender un

485
00:31:22,380 --> 00:31:23,319
mucho de él.

486
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Sí.

487
00:31:24,490 --> 00:31:25,950
Por eso lo llamamos el profesor de
casa.

488
00:31:26,470 --> 00:31:27,470
¿No es así, profesor?

489
00:31:45,070 --> 00:31:46,690
Escucha, he oído que están reteniendo a Pulaski.
por agresión.

490
00:31:47,950 --> 00:31:49,310
Sí, creo que está recibiendo una mala reputación.

491
00:31:50,530 --> 00:31:51,530
A menos que tengas testigos.

492
00:31:52,130 --> 00:31:53,130
¿Puedes mirar?

493
00:31:55,840 --> 00:31:57,500
Esteban Rivera quiere salir de los Toros.

494
00:31:58,100 --> 00:31:59,200
¿Cuáles crees que son sus posibilidades?

495
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
Delgada a ninguna.

496
00:32:02,240 --> 00:32:04,480
Solías estar involucrado en todo eso. tu
salió.

497
00:32:04,720 --> 00:32:07,820
Si la hermana Anna va a ir a la universidad,
Está bien. Entonces, ¿qué pasa con este niño y

498
00:32:07,820 --> 00:32:09,960
¿Su milenario juego de venganza?
¿Eso lo convierte en un hombre?

499
00:32:10,600 --> 00:32:12,500
Es un chico punk que no sabe quién es.
es.

500
00:32:13,380 --> 00:32:14,940
Su hombre va a ser juzgado por el
Toros.

501
00:32:19,220 --> 00:32:20,620
No cuentes con él para pensar en su
amigos.

502
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Él está allí con nosotros.

503
00:32:22,940 --> 00:32:23,980
Y lo hará con estilo.

504
00:32:25,130 --> 00:32:29,010
se los sacaré a gladiador
territorio, haz un escándalo y dejaré que

505
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
eso para él.

506
00:32:32,690 --> 00:32:36,550
Bon, escucha, dame otro whisky
las rocas, ¿quieres, por favor? tu has tenido

507
00:32:36,550 --> 00:32:37,730
suficiente. Nos vamos a casa.

508
00:32:38,210 --> 00:32:42,250
¿Hogar? Aún no son las diez. yo soy
náuseas y embarazo, ¿recuerdas?

509
00:32:46,290 --> 00:32:47,290
Mujer.

510
00:32:49,050 --> 00:32:50,290
Ve a bailar con tu esposa.

511
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
Sí.

512
00:33:13,040 --> 00:33:13,679
Sal de aquí.

513
00:33:13,680 --> 00:33:14,559
Ah, ¿tienes que irte?

514
00:33:14,560 --> 00:33:15,560
Sí, lo siento.

515
00:33:15,860 --> 00:33:21,740
Gracias por invitarnos, Sra. Petrie. eso
Fue realmente una ducha encantadora.

516
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
En eso.

517
00:33:34,180 --> 00:33:35,039
Adiós, jefe.

518
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Adiós, jefe.

519
00:33:36,400 --> 00:33:37,840
Oye, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?

520
00:33:38,060 --> 00:33:39,480
¿A nosotros? Somos el alma de la fiesta.

521
00:33:55,140 --> 00:33:58,380
No fue mi culpa que dejaras tu abrigo en
la fiesta. Supongo que era mío.

522
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
Necesitamos un trago.

523
00:34:00,960 --> 00:34:02,020
¿No crees que ya has tenido suficiente?

524
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
¿Qué deseas?

525
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Te sorprenderé.

526
00:34:05,540 --> 00:34:07,300
No te molestes. Solo sacaré esto
en un vaso.

527
00:34:14,120 --> 00:34:15,980
Dos vodkas con hielo, abre un grifo.

528
00:34:20,639 --> 00:34:21,639
Oh,

529
00:34:24,020 --> 00:34:25,960
No me digas que este lugar es heterosexual.

530
00:34:42,920 --> 00:34:45,920
No he sido tan educado con nadie.
desde la monja, desde que irrumpió

531
00:34:46,280 --> 00:34:50,040
Tiene que ver con estar embarazada y
verse a sí mismo como un zepelín en lugar de

532
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
número caliente.

533
00:34:51,179 --> 00:34:53,480
Pero es tan obvio que está loco por
ella.

534
00:34:53,760 --> 00:34:54,760
Sí.

535
00:34:55,159 --> 00:34:58,400
Pero no hace falta mucha paranoia para
Imagina a tu marido mirando a tu alrededor.

536
00:34:58,400 --> 00:35:01,880
cuando estás empezando a ponerte un poco
cansado y tu autoimagen no es esa

537
00:35:01,880 --> 00:35:06,160
genial. Y hay una cara dando vueltas
él que es más bonito y más nuevo que

538
00:35:06,160 --> 00:35:10,380
tuyo. Estás pensando en Harv y
¿café té o yo?

539
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
Yo no lo era.

540
00:35:14,540 --> 00:35:15,540
Pero lo soy ahora.

541
00:35:17,120 --> 00:35:18,240
Te veré mañana, Chris.

542
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
¿Qué me estás haciendo?

543
00:35:44,650 --> 00:35:46,210
Cuantas veces quieres que te repita
esto?

544
00:35:46,670 --> 00:35:48,790
Ella no me excita.

545
00:35:50,470 --> 00:35:57,330
Bueno, ¿cómo es que siempre estás en eso?
¿Apartamento arreglando ese grifo que gotea?

546
00:35:57,410 --> 00:35:58,830
Porque ese es mi trabajo.

547
00:35:59,130 --> 00:36:02,470
¿Incluso cuando el grifo deja de gotear? son
¿Estás disfrutando esto? ¿Por qué no simplemente

548
00:36:02,470 --> 00:36:03,670
¿Admitirlo, Harvey? ¡Admitir!

549
00:36:03,930 --> 00:36:05,570
Ella te excita.

550
00:36:05,990 --> 00:36:08,030
No estás muerto, Harvey. tu eres solo
casado.

551
00:36:08,330 --> 00:36:10,390
¿No crees que hay algunos tipos que
¿dame un poco de prisa?

552
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
¿Como quién?

553
00:36:15,210 --> 00:36:16,210
Tom Selleck.

554
00:36:17,950 --> 00:36:19,250
Tom Selleck.

555
00:36:20,950 --> 00:36:21,950
No te preocupes.

556
00:36:22,550 --> 00:36:24,990
Harvey, está en Hawaii.

557
00:36:44,710 --> 00:36:45,710
Son alrededor de 6.01.

558
00:36:45,950 --> 00:36:48,830
Bueno, si ya no estás preparado para trabajar,
vas a llegar tarde.

559
00:36:49,450 --> 00:36:52,410
Así que te ayudaremos a empezar.
Aquí con música nueva y atractiva para conseguirlo.

560
00:36:52,410 --> 00:36:55,150
sangre bombeando por esas venas. entonces
Despierta, Gran Manzana.

561
00:37:45,279 --> 00:37:48,200
A veces ese marido mio es mas lindo
que Kermit la Rana.

562
00:37:48,760 --> 00:37:51,000
Por favor, me estás poniendo más enfermo que yo.
ya lo soy.

563
00:37:52,480 --> 00:37:54,720
Odias cuando estoy feliz, ¿no?
¿Tienes que fumar?

564
00:37:57,780 --> 00:37:59,400
Sí, no quiero sonar como un
disco rayado.

565
00:37:59,960 --> 00:38:03,760
Pero ustedes dos podrían sentirse así de bien. decir
la palabra y Harv le dará a papá Travis

566
00:38:03,760 --> 00:38:07,120
tu número. Y muy pronto, podrás
ten una sonrisa en tu cara, al igual que

567
00:38:07,660 --> 00:38:09,980
Sin sonrisas, sin números, sin arreglos, ¿vale?

568
00:38:10,300 --> 00:38:11,800
¿Entiendo? Lo tengo.

569
00:38:13,840 --> 00:38:15,440
Hablé con Claudia esta mañana.
¿Claudia?

570
00:38:15,900 --> 00:38:17,020
Sra. Petrie.

571
00:38:17,780 --> 00:38:21,200
¿La recuerdas? ¿Embarazada? tu anfitriona
de anoche? Oh sí. El sordo.

572
00:38:22,580 --> 00:38:23,940
Eres un premio por la mañana.

573
00:38:25,060 --> 00:38:28,900
De todos modos, ella fue muy amable. ella admitió
estaba siendo muy paranoica. petrie's

574
00:38:28,900 --> 00:38:32,320
Nunca le di ninguna razón para estar
celoso. Y ella se disculpó por ser

575
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
estúpido anoche.

576
00:38:33,480 --> 00:38:34,640
¿Y quieres que me case?

577
00:38:36,820 --> 00:38:37,820
Eso es todo, ¿vale?

578
00:38:41,820 --> 00:38:42,820
¿Qué hay en el programa?

579
00:38:43,720 --> 00:38:45,240
Quiero decir, no tengo más puertas cerradas.

580
00:38:45,960 --> 00:38:49,220
Voy a intentar encontrar algunos pobres.
testigo que ha estado pasando sin dormir

581
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
sobre todo este asunto.

582
00:38:50,640 --> 00:38:53,520
Sigo pensando que las estimaciones son débiles, Wink.
De hecho, es nuestra única esperanza.

583
00:38:54,320 --> 00:38:56,820
¿Pero cómo logras que rompa eso?
código suyo?

584
00:38:57,580 --> 00:38:58,399
Es sencillo.

585
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
No lo haces.

586
00:39:01,500 --> 00:39:03,220
Mira esto, George. Es sencillo, Kay.

587
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Buen día.

588
00:39:04,980 --> 00:39:08,380
Fue una gran fiesta la que tuviste.
anoche. Llegó al top ten.

589
00:39:08,840 --> 00:39:10,680
Guiño, justo debajo estaban los senos de Becky.

590
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
Que tenga un lindo día.

591
00:39:18,660 --> 00:39:20,100
Buenos días, Cristina.

592
00:39:21,280 --> 00:39:23,260
¿Y cómo estamos esta mañana?

593
00:39:25,520 --> 00:39:27,360
El centro de la bicicleta está junto al enfriador de agua.

594
00:39:28,900 --> 00:39:30,380
¿Café o centro de bicicletas? Ambos.

595
00:39:32,500 --> 00:39:33,820
¿Qué opinas, LaGuardia?

596
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
¿Acerca de?

597
00:39:35,900 --> 00:39:36,900
Sobre anoche.

598
00:39:37,380 --> 00:39:39,520
Salimos del pub de viejos.

599
00:39:40,060 --> 00:39:44,140
El episodio de anoche se filtró en nuestro
vidas profesionales. el quiere saber si

600
00:39:44,140 --> 00:39:45,640
alguna vez seremos invitados a
otro partido.

601
00:39:45,880 --> 00:39:49,820
En realidad, ha habido varios
estudios sociológicos sobre los méritos de

602
00:39:49,820 --> 00:39:54,400
separación tal como se aplica a la propia
vida personal y profesional. María

603
00:39:54,400 --> 00:39:55,400
acaba de morir.

604
00:40:13,589 --> 00:40:14,930
Es en junio, dijo.

605
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Oh, no, no.

606
00:40:16,330 --> 00:40:17,730
No, fue en primavera.

607
00:40:18,350 --> 00:40:20,710
Porque recordó la flor del cerezo.
había florecido.

608
00:40:21,150 --> 00:40:22,730
Espera, espera. Aférrate.

609
00:40:24,090 --> 00:40:30,330
Sólo quiero una descripción de... Will
le dices que solo quiero una descripción

610
00:40:30,330 --> 00:40:31,970
del hombre que irrumpió en su tienda?

611
00:40:32,670 --> 00:40:34,810
Tienes que dejar que lo cuente por su cuenta.
manera.

612
00:40:35,490 --> 00:40:38,230
Cariño, cuando termine
Diciéndome que el ladrón estará en Canadá.

613
00:40:38,810 --> 00:40:39,810
Sí, te escucho.

614
00:40:40,920 --> 00:40:43,520
Estamos en eso ahora mismo. Mira, tienes
para controlarte a ti mismo.

615
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Está histérica.

616
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Estamos en camino.

617
00:40:46,920 --> 00:40:49,460
Anna, los turistas acaban de irrumpir en el
casa y sacó a rastras a Esteban.

618
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
Nunca termina.

619
00:40:52,200 --> 00:40:55,080
Según Valeska se lo llevarán
al territorio de los gladiadores. De esa manera

620
00:40:55,080 --> 00:40:57,400
Parece que el gladiador lo ha aniquilado.
Eso no puede ser demasiado difícil de encontrar. el

621
00:40:57,400 --> 00:40:59,040
Los gladiadores sólo controlan unas pocas casillas.
bloques. Vamos.

622
00:41:56,080 --> 00:41:57,080
Gracias.

623
00:43:11,340 --> 00:43:12,340
Hola, carl.

624
00:43:13,900 --> 00:43:14,940
Hola, Carlos.

625
00:45:27,710 --> 00:45:29,630
Me habría muerto por Toro, hombre.

626
00:45:30,070 --> 00:45:32,150
Nunca hubiera contado sobre el
cuchillos, nunca.

627
00:45:32,510 --> 00:45:33,670
Pero me echaste.

628
00:45:34,370 --> 00:45:35,790
Intentaste matarme, hombre.

629
00:45:37,750 --> 00:45:40,570
Ahora no te debo nada. Tú
¿Entiendes eso, hombre? no te debo

630
00:45:59,950 --> 00:46:00,950
Sra.

631
00:46:01,570 --> 00:46:03,670
Pulaski va a estar muy feliz
señora.

632
00:46:04,350 --> 00:46:05,350
¿María Beth?

633
00:46:05,770 --> 00:46:10,430
Si le llevas otro galón de
La sopa de pollo de Harvey, nunca, nunca

634
00:46:10,430 --> 00:46:11,430
a ti otra vez.

635
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
Alguna vez.

636
00:46:18,550 --> 00:46:23,110
Bueno, aquí está la primera parte del viernes.
tarde en ITV3. Un descubrimiento espantoso para

637
00:46:23,110 --> 00:46:25,470
envía un escalofrío por tu columna vertebral en Quantum
Salta a continuación.

638
00:46:25,730 --> 00:46:29,830
Juice House sigue a las seis menos diez, con
Lovejoy olfateando tesoros romanos en

639
00:46:29,830 --> 00:46:31,730
la Isla de Man. Eso es más tarde, diez menos
siete.